Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

prune back

  • 1 prune

    1. prune [pru:n] vt
    to \prune sth etw [be]schneiden [o stutzen]; ( fig) etw reduzieren; costs etw kürzen;
    to \prune back branches Zweige zurückschneiden;
    to \prune down a hedge/ a tree eine Hecke/einen Baum zurückschneiden;
    to \prune staff das Personal reduzieren
    2. prune [pru:n] n
    1) ( plum) Dörrpflaume f
    2) (fam: person) Miesmacher(in) m(f) ( pej) ( fam), Miesepeter m ( fam)

    English-German students dictionary > prune

  • 2 prune

    I noun
    1) (fruit)

    [dried] prune — Back- od. Dörrpflaume, die

    2) (coll.): (simpleton) Trottel, der (ugs. abwertend)
    II transitive verb
    1) (trim) [be]schneiden
    2) (lop off)

    prune [away/off] — ab- od. wegschneiden

    prune [out] — herausschneiden

    3) (fig.): (reduce) reduzieren

    prune back — Abstriche machen an (+ Dat.) [Projekt]

    * * *
    I [pru:n] verb
    (to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) beschneiden
    II [pru:n] noun
    (a dried plum.) die Backpflaume
    * * *
    prune1
    [pru:n]
    vt HORT
    ▪ to \prune sth etw [be]schneiden [o stutzen]; ( fig) etw reduzieren; costs etw kürzen
    to \prune back branches Zweige zurückschneiden
    to \prune down a hedge/a tree eine Hecke/einen Baum zurückschneiden
    to \prune staff das Personal reduzieren
    prune2
    [pru:n]
    n
    1. (plum) Dörrpflaume f, Dörrzwetschge f SCHWEIZ, Dörrzwetschke f ÖSTERR
    2. ( fam: person) Miesmacher(in) m(f) pej fam, Miesepeter m fam
    * * *
    I [pruːn]
    n
    Backpflaume f II
    vt
    beschneiden, stutzen; hedge schneiden, zurechtstutzen; (fig) expenditure kürzen; workforce reduzieren; firm schrumpfen lassen; book, essay zusammenstreichen, kürzen

    to prune away — ab- or wegschneiden; unnecessary details etc wegstreichen

    * * *
    prune1 [pruːn] s
    1. BOT Pflaume f
    2. Back-, Dörrpflaume f
    3. Br sl blöder Heini, Blödmann m
    prune2 [pruːn] v/t
    1. Bäume etc ausputzen, beschneiden:
    prune back zurückschneiden
    2. auch prune off, prune away wegschneiden, abhauen
    3. zu(recht)stutzen, von Überflüssigem befreien, befreien (of von), säubern, einen Text etc zusammenstreichen, straffen
    4. auch prune down fig die Bürokratie etc beschneiden, die Ausgaben etc kürzen
    * * *
    I noun

    [dried] prune — Back- od. Dörrpflaume, die

    2) (coll.): (simpleton) Trottel, der (ugs. abwertend)
    II transitive verb
    1) (trim) [be]schneiden

    prune [away/off] — ab- od. wegschneiden

    prune [out] — herausschneiden

    3) (fig.): (reduce) reduzieren

    prune back — Abstriche machen an (+ Dat.) [Projekt]

    * * *
    n.
    Backpflaume f.
    Dörrpflaume f.
    Pflaume -n f. (of) v.
    befreien v.
    säubern (von) v. v.
    beschneiden v.
    stutzen v.
    verschneiden v.
    zurechtstutzen v.

    English-german dictionary > prune

  • 3 cut back

    1. transitive verb
    1) (reduce) einschränken [Produktion]; verringern [Investitionen]
    2) (prune) stutzen
    2. intransitive verb
    * * *
    to reduce considerably: The government cut back (on) public spending (noun cutback) kürzen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \cut back back ⇆ sth
    1. HORT etw zurückschneiden [o stutzen
    2. FIN, ECON etw kürzen [o verringern]
    the President wants to \cut back back defence spending by 10% der Präsident will die Verteidigungsausgaben um 10 % reduzieren
    to \cut back back benefits die Leistungen beschneiden [o kürzen]
    to \cut back back costs die Kosten senken [o reduzieren]
    to \cut back back production die Produktion zurückschrauben
    II. vi
    1. (return) zurückgehen, kehrtmachen
    ▪ to \cut back back on sth etw kürzen
    to \cut back back on orders weniger Aufträge erteilen
    to \cut back back on spending die Ausgaben reduzieren [o senken]
    to \cut back back on wastage weniger Abfall produzieren
    * * *
    A v/t → academic.ru/18012/cut">cut C 3, C 14, C 16
    B v/i
    1. besonders US (zu)rückblenden (to auf akk) (in Film, Roman etc)
    2. cut back on etwas einschränken:
    cut back on smoking auch weniger rauchen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (reduce) einschränken [Produktion]; verringern [Investitionen]
    2) (prune) stutzen
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > cut back

См. также в других словарях:

  • prune back — phr verb Prune back is used with these nouns as the object: ↑stem …   Collocations dictionary

  • prune back — see prune 2), 3) …   English dictionary

  • prune — [[t]pru͟ːn[/t]] prunes, pruning, pruned 1) N COUNT A prune is a dried plum. 2) VERB When you prune a tree or bush, you cut off some of the branches so that it will grow better the next year. [V n] You have to prune a bush if you want fruit...… …   English dictionary

  • prune — I UK [pruːn] / US [prun] verb [transitive] Word forms prune : present tense I/you/we/they prune he/she/it prunes present participle pruning past tense pruned past participle pruned 1) prune or prune back to remove parts of a tree or plant, for… …   English dictionary

  • prune — prune1 [ prun ] verb transitive 1. ) prune or prune back to remove parts of a tree or plant, for example to make it grow better: We ll need to prune back the branches this year. 2. ) to get rid of something you do not need or want, especially in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prune — 1 verb (T) 1 also prune back to cut some of the branches of a tree or bush to make it grow better: I need to prune the roses this weekend. 2 also prune down to get rid of the unnecessary parts of something: The essay s too long, you need to prune …   Longman dictionary of contemporary English

  • prune — [v] trim; cut short clip, cut back, dock, eliminate, exclude, gut, knock off, lop, pare down, reduce, shape, shave, shear, shorten, skive, snip, thin; concepts 137,176,236,247 …   New thesaurus

  • prune — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, plum, from Latin prunum more at plum Date: 14th century a plum dried or capable of drying without fermentation II. verb (pruned; pruning) Etymology: Middle English prouynen, probably… …   New Collegiate Dictionary

  • prune — verb ADVERB ▪ drastically, hard (esp. BrE), heavily, severely ▪ Prune the trees hard in the winter. ▪ Their budgets have been drastically pruned. (figurative) …   Collocations dictionary

  • prune — {{11}}prune (n.) mid 14c., from O.Fr. pronne plum (13c.), from V.L. *pruna, fem. sing. formed from L. pruna, neut. pl. of prunum plum, by dissimilation from Gk. proumnon, from a language of Asia Minor. Slang meaning disagreeable or disliked… …   Etymology dictionary

  • prune — verb 1) I pruned the roses Syn: cut back, trim, thin, pinch back, clip, shear, top, dock 2) prune lateral shoots of wisteria Syn: cut off, lop (off), chop off, clip …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»